Thế giới Kim Dung
Nên đọc truyện Kim Dung theo thứ tự nào: ba cách cho người mới
Đọc Kim Dung không cần thứ tự cứng, chỉ Xạ điêu tam bộ khúc phải đọc đúng trước sau và nên để Lộc Đỉnh ký cuối; chọn theo năm viết, theo sử hoặc theo độ dễ.
#truyện chưởng
Thế giới Kim Dung
Thế giới Kim Dung
Kim Dung ở Việt Nam: báo Sài Gòn, dịch giả và cơn sốt truyện chưởng
Từ đầu thập niên 1960, truyện Kim Dung lên báo Sài Gòn, được dịch song song với bản gốc, in tập cho thuê; chữ chưởng và truyện chưởng đi vào tiếng Việt từ đó.
Cổ Long & các tác giả
Ngoạ Long Sinh, Gia Cát Thanh Vân và tam kiếm khách võ hiệp Đài Loan
Ngoạ Long Sinh, Gia Cát Thanh Vân, Tư Mã Linh là tam kiếm khách võ hiệp Đài Loan thập niên 1950–1960, nuôi thị trường tiệm thuê sách khi truyện Kim Dung bị cấm.
Ngôn ngữ & thế giới giang hồ
Từ kiếm hiệp đi vào tiếng Việt: chưởng, tẩu hoả nhập ma, cao thủ, bí kíp
Chưởng, tẩu hoả nhập ma, cao thủ, bí kíp, bế quan, rửa tay gác kiếm đi vào tiếng Việt qua truyện dịch Sài Gòn thập niên 1960 và phim Hồng Kông lồng tiếng.
Triết lý & văn hoá võ hiệp
Kiếm hiệp trong văn hoá đại chúng Việt Nam: từ truyện Tàu đến truyện chưởng
Kiếm hiệp vào đời sống Việt qua truyện Tàu dịch, cải lương hồ quảng, truyện chưởng báo Sài Gòn, băng video rồi tiên hiệp trên điện thoại, mỗi thế hệ một cửa vào